Jeg er træt af, at ligge under for mænd, der ikke tror på noget.
Det vil jeg lave om på.
Husker du mig?
- Tidligere i The Bridge... - To forskellige kvinder.
- Skåret midt over? - Ja -
- har du en pige, der passer til beskrivelsen?
Hvorfor er én død kvinde vigtigere end alle dem på den anden side af broen?
- Hvorfor valgte han dig, Frye? - Min mand har fået et hjerteanfald.
- Hvor fører den hen? - Til Mexico.
- Luk den til. - Det tror jeg ikke er en god ide.
Så du hende i nat?
Gringoen, han lagde hende i sin bil.
Sov!
- Jeg kommer tilbage. - Nej, vent.
Gå ikke...
Hvorfor gik du? Jeg ville bare ikke have noget at drikke.
Okay.
- Vil du have sex med mig? - Hvornår kom hun ind?
Forleden nat. Nægtede at tale med sygeplejeren -
- fik en skål suppe, og så var hun væk.
Der er noget galt.
Okay, ud!
Kom så.
Drik. Det er godt.
- Det er ikke godt. - Det er Frye.
Det er en GPS koordinat. Længdegrad og breddegrad.
Det er lige hernede.
Karl Millwright, 27. Juni, 1952- 12. Juli 2013.
Charlotte Fisher Millwright Karls elskede kone.
Vandet var forgiftet. Sarin. Laboratoriet testede prøven.
Det er et grimt trick.
Denne perle er lidt større end den sidste.
Mange tak.
Det ældre par sagde, de var 10 til at starte med.
- Vi har ni døde og en levende. - Ja, en kvinde.
Hun gik formentligt op til vejen og blev samlet op.
Først en dommer, så en prostitueret, og nu disse stakkels mennesker.
- Det stemmer ikke. - Enig. Hans fremgangsmåde ændrer sig.
Først telefonsvaren og så videoen?
Og så et direkte opkald til en journalist.
Sådan er hun.
Skynd dig efter hende.
Afsted.
Bedst på www.NXTGN.org
Tekstet af NG Serier
- Han holdt øje herfra. - Hvordan ved du, han holdt øje?
Det var han nødt til, for at sikre sig at de døde.
Og så ringede han til journalisten.
- Så han så kvinden slippe væk. - Han samlede hende sikkert op.
Har du en kikkert?
Ikke lige på mig, nej.
Hvorfor smiler du?
Det er bare en joke.
Hvem bor dér?
Det giver mening for mig, at overlade dette til El Paso politi.
Selvfølgelig. Stedet er dit.
Du inviterer måske os alle til dit kontor, Richard?
Jeg siger bare, at FBI måske vil stå i spidsen.
Grænsepolitiet har udstyret til at finde pigen.
Ja, det er fint. Alt hvad der kan hjælpe.
Finder vi hende, finder vi måske også morderen.
Vi bør udvide eftersøgningen. Tjekke de lokale hospitaler.
- Hank Wade. - Manny Stokes, sherifafdelingen.
Der er noget galt med din hat, Manny.
Du ved sikkert, jeg fandt dommer Gates.
Du fandt halvdelen af hende.
Det er ret præcist.
Okay... Vi samles hjemme ved os -
- tag dit eget med, hvis du ikke kan lide kaffe med vanilje smag.
Cooper, i to skal holde øje med grænsen til New Mexico.
Som i ham og jeg?
Ja, Vicesherif Stokes lader til at have styr på sagen.
Okay.
- Okay. - Fint. Jeg kører.
Hvorfor ikke.
Få ham til at tale, men uden at dele for mange oplysninger.
Er det vores morder?
- Han dukker op på de mystiske tidspunkter. - Forstået.
Kate, det er ikke engang middag.
Jeg tror, det er okay, at drikke til min fars begravelse.
Du kan gøre, som du vil.
Jeg tænkte, hjemme hos min mor.
Tænkte på, hvorfor min far var med dig, i Cabo, i stedet for ved hendes gravsted.
Din far elskede dig meget højt.
Hvorfor tager du ikke dine luderpenge, og lader mig være i fred.
Charlotte, min skat, flytter du tilbage til Orlando?
- Tampa. - Åh ja, det er rigtigt.
- Nej. Det var ikke planen. - Bliver du her?
Det er mit hjem.
Faktisk ville jeg gerne blive mere involveret i medborgeraktiviteter.
Texas kunstmesse.
Kan du lide kunst?
Ja da.
Og I er bestyrelsesmedlemmer, ikke?
Ring du endeligt til os, omkring det.
Hallo? Er her nogen? Det er politiet.
Er her nogen? Det er politiet!
- Åben låsen? - Det kan vi ikke.
Lad være, det er ulovligt!
Han har brændt tøj af.
Dametøj.
Og du vil stadig ikke have mig til at bryde ind?
Jeg får en ransagningskendelse.
Kriminalbetjent Cross.
Jeg har brugt for sikring af en bolig i Franklin Mountains, Upper Sunset Road.
Det er korrekt.
- Jeg er Daniel Frye. - Tillykke.
Jeg søger min chef.
Hun er en udkørt brunette.
- Tak. - Du ser ikke selv for frisk ud.
Sikke vild pressen er, i El Paso i dag, -
- jeg ved ikke, hvad vi laver her?
- Vi skal lige have en snak sammen. - Det har jeg ikke lyst til.
Daniel, sæt dig ned.
- Nej, tak. - Der er en grund til, han valgte dig.
Han kørte din bil ud på broen, og valgte dig til hans bombe pjat.
Det kan jeg huske, ja.
Nu siger han, han har set dig, ved de nye ofre. Hvorfor?
Aner det ikke?
Hvorfor har jeg en fornemmelse af, du ikke siger alt?
Jeg er ligeglad med, hvad du fornemmer.
Ringer han igen, så kommer du omgående til os, forstået?
Til gengæld for?
Alle nye oplysninger vi får... Så snakker vi med dig først.
- Har du allerede noget? - Det har jeg.
Der er en forsvunden pige. Hun var sammen med immigranterne.
- Overlevede hun? - Ja, hun...
- Vi tror hun blev samlet op ved vejen. - Af ham?
Aner det ikke.
- Har du et navn? - Nej, men vi har en kontakt i Juarez.
Måske kan du komme længere end os.
Juarez.
Hvorfor efterlader han perler?
Måske for at der er en sammenhæng. Så vi ved det er ham.
Det gør du tit.
Ja, når jeg er gal.
Vil du vide, hvorfor jeg er gal?
Okay.
Jeg har lige fået en e-mail fra Statsanklageren i Mexico City.
Der står "Ved at tillade ambulancen at passere -
- kompromitterede kriminalbetjent Ruiz gerningstedet".
Der er regler.
Manden var syg. Han havde intet med sagen at gøre.
Det kunne vi ikke vide.
Hvad skal der til for, at du dropper klagen?
Det er ikke muligt.
Okay. Jeg ordner det selv.
Hold ind til siden.
- Hvorfor? - Det er Kittys fødselsdag -
- jeg vil give hende nogle blomster.
Hej.
Har du nogle amerikanske penge?
Ja.
Kan jeg låne nogle?
Tak.
Giv mig det bundt der.
Hvor er du flot.
Undskyld mig.
Elskede Karl dig ikke bare?
Undskyld mig. Du er på privat grund.
Det er Rio, ikke?
- Hvem er du? - Vi to talte kort sammen i telefonen.
Du sendte ham advokaten.
Jeg kan forstå, du ikke var vild med gryderetten.
Jeg fortalte ham, at uanset hvilken aftale du havde med Karl, så er det slut.
Jeg troede vi kunne snakke, kvinde til kvinde.
Hør her, min mand...
- Han er ikke, den jeg troede han var. - Selvfølgelig ikke.
Jeg er nødt til, at finde ud af hvad jeg vil nu.
Det her skal ikke være en del af det.
Du er bange.
Farmen er din nu. Dit jord. Så vil vi være partnere.
Nej.
Beklager, men jeg er ikke som dig.
Men det er du.
Du kender mig ikke.
Du var fattig og måtte kæmpe hårdt for at komme ovenpå igen.
Og du skal ikke tilbage dertil.
Tunnelen skal bare væk.
Okay, men...
Farvel, smukke.
Så parret rejste sammen med den efterlyste pige?
- For hulen da også. - Har du aldrig været i Juarez?
Jo, for de sjove ting. Natklubber og apotekerne.
Beklager, jeg viser dig hvordan folk faktisk bor.
Det var nu også længe siden. Min sko. Vent lige.
Før det blev til Juar-ez. Det er... Min sko er ødelagt.
Hør, jeg ved godt, du ikke vil have mig på historien.
Hvorfor er du så?
For at være ærlig. Det sagde Sherry også.
- Du kan kysse min bare... - Jeg springer over.
Her er det.
Fedt. Sig noget på spansk.
God eftermiddag.
Er det Hr. Juan og fru Luisa?
Ja, hvordan kan jeg hjælpe?
Du prøvede på, at krydse grænsen for nylig?
Vi leder efter en pige...
Det er Frye.
Jeg har hende.
Du har hvem?
Jeg lader hende gå -
- for en pris.
- Hvor meget? - 5,5 milioner. Delt i fire.
Delt i fire, mellem hvem?
Samuel Halstead, Brady Moss, Buzz Larson, Karl Millwright.
- Millwright. Forretningsmanden? - Den rigeste mand i El Paso.
- Hvad er din pointe?
Kan du uddybe det?
Hvem bekymrer sig om en fattig mexicaner? Ikke den velhavende, den hvide.
Men hvis de skal se det, føle det, være ansvarlig for, -
- at lade hende... slippe væk... Vil de så bekymre sig?
Du har naturligvis en pointe.
Kom og snak med mig ansigt til ansigt. Vi kan... Jeg kan...
Hallo? Fandens.
El Paso Times fandt ud af, at hendes navn er Maria.
Hun er fra San Juanito.
Fyren vil have løsesummen udbetalt af fire særlige personer.
- Vi rakte ud til dem. - Hvem har givet dig tilladelse til det?
Jeg skal ikke have tilladelse.
Det her er nu en fælles opgave. FBI og El Paso politi.
- Sonya er på mit hold. - Og kidnapning er vores område.
Fra nu af bestemmer vi, forstået?
Det tror jeg.
- Hvad er hendes problem? - Hun har ikke noget problem.
- Charlotte Millwright. - Og du leder efter?
Nogen ringede angående min mand.
Marco Ruiz, Chihuahua statspoliti.
- Jeg husker dig, fra Broen. - Ja.
- Hvad laver du her? - Min mand var Karl Millwright.
Hans navn dukkede op i en sag.
Han er død.
- Det er jeg ked af. - Så må vi snakke med dig.
Jeg snakker med ham.
Selvfølgelig. Kom med her.
Nyt mord?
Ja, en kvinde på Hueco Avenue, kvalt.
Hank.
Hueco Avenue.
Hank.
Det er Steven Linders adresse.
Hold da op.
Karl var ikke politisk. Han kendte ikke den dommer.
Tilbragte han tid i Juarez?
Vi tog til Mexico til hesteshows. Vi kørte igennem Juarez.
Havde han nogen mening omkring immigration?
Jeg tror, han mente, det var okay.
Af en eller anden grund, blev hans navn nævnt i et løsesumskrav.
Jeg kan ikke læse en død mands tanker, men jeg tror ikke, -
- at han ville have mig til at uddele 1,1 million.
- Det er ikke derfor, vi ringede. - Hvorfor så?
For at se om der var nogen personlig forbindelse.
Min mand fortalte mig ikke alt.
Det har jeg fundet ud af.
Undskyld.
- Hej, de damer. - Godmorgen.
Kig på den tredje fra bunden.
- Endnu en. - Øko.
Han er nede på to klasser nu. Tak.
Jeg hader, at sladre om en unge, -
- men var han min, ville jeg vide det. - Tak Kenny.
Marco, jeg bliver nød til at komme med Gus efter arbejde.
Jeg er bekymret.
- Steven. Politiet er her. - Steven Linder?
- Ja? - Bor du i 320 Hueco?
Nede af gangen, fra Wanda Cunningham?
- Ja, jeg kender Wanda Cunningham. - Vidste du, hun var død?
- Nej, det gjorde jeg ikke. - Du bliver nødt til at tage med os.
- Hvad skete der med Wanda? - Kvalt.
Åh gud.
Er hendes kat okay?
Hvor var du i går?
- Jeg var i min husvogn. - Vi gennemsøger din husvogn nu.
Jeg ved ikke hvorfor.
Fordi vi leder efter en pige. Mexicaner.
Krydsede grænsen, så forsvandt hun.
Kender du en pige som passer på det?
- Nej, det gør jeg ikke. - Kender du journalisten, Daniel Frye?
- Nej. - Du ringede ikke til ham i dag?
Nej... Jeg ville ikke ringe til ham, når jeg ikke kender ham.
- Må jeg se din mobil? - Nej.
Vi fandt brændt tøj i din husvogn.
Jeg brænder alt mit affald.
Hvorfor har du kvindetøj i dit affald?
Undskyld mig, er der noget sjovt?
Nej.
Hvem er det?
- Hvorfor? - Fordi du har hendes billede på dig.
- Er det ulovlig? - Nej.
Det er min søster.
Hvad er hendes navn?
Marina.
Jeg har ikke set hende i 15 år.
Vi blev ikke placeret i samme plejefamilie.
Jeg er bare en person, der hjælper folk.
Er du også en person, der samler piger op?
Tager dem hjem til din campingvogn?
- Med tremmer for vinduerne? - Det er af sikkerhedshensyn.
Vil du have dit fjæs smadret? Brækket dine fingre?!
Jeg er bare en person, der hjælper mennesker.
Ja, det sagde du.
Vi behøver ikke høre det to gange.
Marco.
- Steven, har du hende? - Nej.
Fordi den person, der har hende, har dræbt ni andre mennesker, -
- og en dommer og en fattig pige fra Juarez.
- Jeg ved det. Jeg så det på tv. - Er du den person?
Nej, jeg er ikke.
Du kan gå nu.
Kan jeg få det tilbage?
Jeg kan se, du er meget ked af det.
Det ville jeg også være, hvis jeg ledte efter en forsvundet pige.
- Det gør du. - Undskyld?
Du leder efter en forsvundet pige, ikke?
Det er rigtigt.
Jeg håber, vi alle finder hvad vi leder efter.
- Du gjorde det værre. - Jeg gjorde det bedre.
Man er nødt til at vride armen om på sådan et røvhul.
Det er ligegyldigt. Vi har ikke noget på ham.
Jeg tror på ham.
Hun tager fejl. Den fyr er ude på noget.
Så lad os bevise det.
- Hej, skat. - Hvordan går det?
- Godt, og dig? - Godt.
Hej, Gus.
Vi har kun fem minutter, Gus skal mødes med nogle venner.
Fint nok.
Jeg vil gerne have, I hilser på en.
Han er hoppet fra endnu en klasse.
Hvad. Hvornår?
I dag. Igen?
Jeg ved ikke, hvad han bruger tiden til.
Du skal lige hilse på min familie.
Det er min kone Alma. Og dette er min søn Gus.
Gus, Gustavo.
Rart at møde dig.
- Hvad var dit navn? - Sonya.
Og I er partnere?
I øjeblikket.
Hold da kæft.
Nå... Men, jeg skal tilbage til mit... Skrivebord.
Hun er pæn.
Meget pæn.
Larson og Halstead var begge ejendomsmæglere.
Ja, og de to andre gjorde sig i olie og landbrug.
- Fis med dig. Det var narko. - Det ved vi ikke.
- Det her er grænsen, hvad tror du selv?
Det betaler jeg ikke!
- Ikke... Ikke... Ikke... - Nej, jeg betaler ikke!
Så tag den her!
Daniel, kom nu! Daniel, kom nu!
Kom nu! Det er farligt!
Hej!
Vi ser TV drama.
Vi har det største TV i nabolaget.
Adriana, det er spisetid.
Det her er Daniel, vi arbejder sammen.
Der var en, der blev skudt i Obreras.
Historien skal op med det samme.
Har du...
Er der nogen chance for, at du... Jeg mener, har du noget spiritus?
Ligesom, lidt Tequila?
- Lidt Tequila ville være godt. - Selvfølgelig, kom her, sid ned
Hej alle sammen? Sikke en masse mennesker i et lille hus?
Undskyld, men...
Der var en, ja, der var...
Nogle der skød, og vi kunne ikke komme tilbage over Broen.
Og Adriana sagde, at vi kunne...
- Tag det roligt med øllen. - Jeg er tørstig.
- Så du kan lide Adriana? - Ja, hun er alle tiders.
- Er du hendes kæreste? - Mor, han er ikke min kæreste.
Nej, vi er kolleger.
Venner.
Jeg er single.
Det er jeg også.
Lad nu være med at smide jeres fisser i hovedet på min kollega.
Hvis du arbejdede lidt mindre, kunne du måske finde en mand.
I må smide hvad som helst i hovedet på mig.
Skål, for at smide med ting.
Jeg har søgt på Google efter "dialektik".
Jeg ved stadig ikke hvad det betyder.
Poler. To sider. Amerika, Mexico.
- Lovlig, ulovlig. - De fire mænd han nævnte?
Ingen klar sammenhæng mellem dem og sagen.
De er alle rige, Amerikanske og hvide.
- Ligesom Dommer Gates. - Og Maria er det modsatte.
Hvor har han hende?
Han er blevet tavs.
Medmindre han ringer igen, venter vi på ham.
Er det i orden jeg går nu?
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
Jeg havde næsten glemt det. De er til dig, Kitty.
- Tillykke med fødselsdagen. - Du godeste.
Det er fra mig og Sonya.
Jamen, tak til jer begge.
Hvorfor sagde du det?
- Det gjorde hende glad. - Men de er ikke fra mig.
Det er bare en hvid løgn. Hvad er der galt i det?
Det er bare ikke sandt.
Nogen gange siger du ting, som ikke er sande, for at gøre folk glade.
Hendes navn er Marina.
Har du set hende?
Beskidte homoer...
Jeg bankede på frontdøren, men... Jeg beklager, jeg ved det er sent.
Jeg vil gerne snakke med dig.
- Selvfølgelig. Jeg mener, kom indenfor. - Tak.
Du har fået problemer, fordi du hjalp os på Broen?
Jeg er ligeglad med klagen, men -
- nogen betjente rapporterede, at jeg tog penge fra dig.
Det gjorde du ikke.
Det er sådan du kan hjælpe mig.
Hvis du kunne underskrive denne udtalelse, der siger, at der ikke var nogen betaling.
Selvfølgelig.
Jeg føler mig som et barn, som spørger om et brev om, at jeg ikke var slem i klassen.
Du var ikke slem. Det overrasker mig det interesserer dem.
Jeg troede alle mexikanske betjente tog bestikkelse.
Ikke mig.
- Undskyld, jeg mente ikke noget med det. - Det er helt iorden.
Igen, det gør mig ondt med din mand.
- Han havde et godt liv. - Ja, det kan jeg se.
Han var ikke en god person, hvis du vil kende sandheden.
Ægteskaber går op og ned, ikke sandt?
Er du gift?
Og lige nu er det så oppe eller nede?
Du var meget venlig ved mig på Broen.
I modsætning til den kvinde.
Hun fulgte blot reglerne.
Du husker sådanne ting. Når folk er gode ved dig.
Jeg vil lade dig hvile nu.
Jeg er ikke træt.
Det her sted... Ja, undskyld, men det her sted er et hul.
- Tak. - Hvorfor lever du her? Du har penge.
Jeg voksede op her.
Forresten, jeg er ked af, jeg var sådan en pige i dag.
Det er lidt fornærmende. Jeg er en pige.
Det er jeg ked af.
Jeg er ked af, jeg kaldte dig en pige, når du er en pige og sådan.
Hvordan fik du det job ved The Times?
- Samme måde du gjorde. - Nej.
Nej, jeg gik på fornemme skoler og min familie har rigtig mange forbindelser.
Jeg gik på Texas Universitet.
Ja, men hvordan?
Hvad mener du?
Hør, din søster er 18 og hun har tre børn.
- Hun er 20. - Det er ligemeget.
Og hvad med dine fætre og kusiner. Hvordan undgik du at sidde fast -
- her, gravid og ser tv-serier resten af dit liv?
Der er måder at undgå graviditet.
Kom nu. Vær venlig, at fortælle mig.
Gider du holde op med at drille og fortælle mig hvorfor?
Sandheden.
Hør...
Jeg rodede ikke rundt med drenge.
- Altså som en strategi? - Nej. Jeg kan ikke lide dem.
Og det reddede mig på en måde.
Tro nu ikke vi er venner, eller noget -
- bare fordi jeg fortalte dig noget.
Betyder det vi ikke skal putte?
- Hvad er din mening om Stokes? - Skræmmende, men dum.
Tror du ikke, han kunne gennemføre de her drab?
Hank, jeg tror ikke han kunne finde en mexicaner i Mexico.
Hvad laver du her?
Jeg kan ikke have sex på arbejdet.
Jamen, godnat.
Tænkte jeg ville sige hej. Jeg har ikke dit nummer.
Så...
Må jeg få dit nummer?
Selvfølgelig.
Ville du have noget imod en middag?
- Jeg har travlt nu. - En anden aften?
Du burde virkelig ikke komme her.
Sker ikke igen. Undskyld.
- Ja? - Vi fandt Maria.
- Hvor? - Gå på nettet.
El Paso Times.
Hvad tror du, han laver?
Broslagterens seneste offer.
Jeg tror, han vil lade ørkenen tage hende.
Mens vi ser på.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org